国境なき医師団、国連安保理で訴え 「ガザには即時かつ持続的な停戦が必要」

国連安全保障理事会におけるMSFインターナショナル事務局長　クリストファー・ロックイヤーの演説全文

地上侵攻という恐怖の中で生きている

この恐怖は、経験に基づいたものです。わずか48時間前、ハンユニスにあるMSFスタッフとその家族が避難している家で、皆がテーブルを囲んでいたとき、120ミリ戦車の砲弾が壁を突き破りました。

砲弾は爆発して火災が発生し、2人が死亡、6人が大やけどを負いました。負傷者6人のうち、5人は女性と子どもでした。

私たちは、このような攻撃から64人のスタッフとその家族を守るため、紛争の当事者に私たちの居場所を知らせ、建物にMSFの旗をはっきりと掲げるなど、あらゆる予防措置を講じました。

にもかかわらず、私たちの建物は戦車の砲弾だけでなく、激しい銃撃も受けました。執拗な銃撃によって救急車の到着が遅れたため、燃え盛る建物の中に閉じ込められた人もいました。今朝、私はその被害の壊滅的な状況を示す写真、そして、救助隊が瓦礫の中から黒焦げの遺体を運び出す映像を見たのです。

イスラエル軍は私たちの車列を攻撃し、スタッフを拘束し、車両をブルドーザーで破壊しました。そして、病院は爆弾を落とされ、襲撃されました──こういったことは日常茶飯事です。そして今、MSFスタッフの避難所が2度目の攻撃を受けました。

このような攻撃は、意図的なものか、無謀かつ無能であることを示すものかのどちらかです。
 

ガザにいる私たちの仲間は、今こうして話している間にも、明日には自分たちが罰せられるのではないかと恐れています。 

ガザの全住民に対し、非道の頂点を極めている──

医療への攻撃は、人道への攻撃

人道援助を行うために、私たちがよりどころとしている法律や原則は、今や無意味なまでに侵食されてしまっています。今日のガザにおける人道援助は、もはや幻想です。この戦争が国際法に則って行われている、という“見せかけ”を永続させるための都合のよい幻想なのです。

人道援助の拡大を求める声が、この会場に響き渡っています。 しかし、ガザでは、場所も、医薬品も、食料も、水も、安全も、日に日に少なくなっています。 私たちはもはや、人道援助の拡大について語っているのではなく、どうすれば最低限の物資がなくても生き延びられるかを語っているのです。

今日、ガザで提供できる援助は、行き当たりばったりで、間に合わせでしかなく、まったく不十分なのです。民間人と戦闘員の区別が無視されている環境で、どうやって救命援助を提供できるというのでしょう。医療従事者が標的となり、攻撃され、負傷者を救助したことで誹謗中傷を受けるような状況で、どのような対応を維持できるというのでしょう。

1週間前、ナセル病院が襲撃されました。医療スタッフは、ここに残って患者の治療を続けられると幾度となく保証されていたにもかかわらず、結局は退去を余儀なくされました。
 

こうした無差別攻撃や、人口密集地で使用されるさまざまな武器や弾薬によって、何万人もの死者と何千人もの負傷者が出ているのです。

私たちの患者は、命に関わるけがや、手足の切断や粉砕、そして重度のやけどなどを負っています。彼らには、高度な治療や長期にわたるリハビリが必要です。しかし、戦場や、破壊され、がれきになった病院では、治療することはできません。病院のベッドも、薬も、物資も、足りません。外科医は、麻酔なしで子どもたちに切断手術を施すしかありません。

外科医たちは、患者の出血を止めるためのガーゼすら使い果たしています。一度使ったガーゼの血を絞り出して洗い、殺菌し、次の患者に再利用しているのです。

ガザでは、妊婦が何カ月も医療から遠ざけられています。陣痛に苦しむ女性たちが、設備の整った分娩室にたどり着くことはできません。ビニールテントや公共の建物で出産しているのです。

医療チームの中で、新しい略語が作られました。

子どもたちは、この戦争を生き延びたとしても、外傷という目に見える傷だけでなく、度重なる避難、絶え間ない恐怖、目の前で家族が文字通りバラバラにされるのを目撃するなど、目に見えない傷をも背負うことになります。このような精神的ダメージによって、5歳にも満たない子どもたちが「死んだほうがましだ」と言うのです。

医療スタッフにとっての危険は計り知れません。私たちは日々、リスクが高まっているにもかかわらず、仕事を続ける、という選択をしています。

私たちは恐怖を感じています。そして、疲れ果てています。

 

国際法の遵守と引き換えに、私たちは病院が組織的に機能不全に陥っているのを目の当たりにしています。これにより、医療システム全体が崩壊してしまっているのです。

必要なのは「一時的な平穏」ではなく、持続的な停戦