11歳のナビーラさん　虫に刺されて感染　学校でからかわれ独りぼっちに

痛い注射もがまんして—サビト・ウラー君（10歳）

頑張って治療を続けるサビト君
© Nasir Ghafoor/MSF

10歳のサビト君の足に最初の異変が見つかったのは1年前。皮膚リーシュマニア症は、カイバル・パクトゥンクワ州では「1年残る傷」を意味する “サール・ダナ“と呼ばれ、サビト君もみんなから、治るまで1年かかると言われていた。足の感染のせいで走ることも遊ぶこともできず、がまん強く、1年経ったら消えるのだとずっと信じていたが、そうはならなかった。

「1年で傷はなくなると思っていたのに、消えなくて…。小さくなることも何回かあって、きっと消えるんだって嬉しくなりました。でも、また大きくなっちゃうんです」

サビト君とお兄さんは隣人から、ペシャワールでMSFが運営するサール・ダナ治療センターのことを聞いた。サビト君は今、そこで治療を受けている。ゆがんでしまった患部に直に打つ注射はとても痛いが、長くがまんしてきたこの病気がいずれ治るとわかって、喜んでいる。 

早く仕事に戻りたい—サイープール・カーンさん

「早く仕事に戻りたい」と話すサイープールさん
© Nasir Ghafoor/MSF

サイープール・カーンさんはペシャワールのタクシー運転手。サシチョウバエに刺された足が、この数ヵ月で腫れて膨らんでしまった。痛みがひどく、タクシーの運転ができずに収入源を奪われた。

「子どもたちに食べ物を買ってやれなくなったのも、この病気のせいです。貯金はほとんど尽きてしまいました。もう何週間もタクシーを運転していません。運転できないんです。足の傷があると、ブレーキを踏むのもすごく痛みます。最初はちょっとした皮膚病だと思っていたのですが、専門的な治療がいる特殊な病気だと知りました。早く復職して、またお金を稼げるようになりたいです」

サイープールさんは友人を通じて、ペシャワールのナシーララ・ババール記念病院でMSFが皮膚リーシュマニア症の診断と治療をしていると知った。これまで繰り返し、傷が収縮したり膨れたりしてきたが、治療を受けて、どんどん小さくなっていくと期待している。 

腫れあがった鼻で結婚式に—ムハマド・ヌール・バズ・カーンさん

大切な日に苦い思いをしたヌール・バズさん
© Nasir Ghafoor MSF

ヌール・バズさんは日雇い労働者で、建設業に携わっている。ペシャワールから車でおよそ１時間の距離にあるチャルサダ市まで出勤した時に、サシチョウバエに刺された。数日後には自分の結婚式。鼻の傷はあっという間に腫れあがり、式当日にはごまかせないほどになっていた。晴れの舞台に望ましい外見ではないけれど、招待状も全て送付済みで、中止にすることもできなかった。

「披露宴では、新郎が来賓の目の前の檀上に座るんです。私の人生の新たな幕開けを祝い、激励に歩み寄ってくれる人が皆、鼻のことを聞くんです。なかったことにしたいと心から思いました……」

「式から3ヵ月が経ち、この病気のことを人に聞いてみると、人によって違う病名が返ってきました。治らないと言っていた人もいます。ペシャワールの治療センターに来られたのは幸いでした。MSFの医師から完治できると聞いて、希望が見えました」 

学校で独りぼっちに—ナビーラさん（11歳）

治療を受けるナビーラさんと家族
© Laurie Bonnaud MSF

ナビーラさんは11歳。皮膚リーシュマニア症感染を機に、学校に行くのをやめた。

「他の生徒に病気をからかわれて、独りぼっちになってしまったので、休学を決めたんです。学校に行くのは試験のある時、あとは、治療が終わった後になるでしょう」と、父親は説明する。ナビーラさんは鼻を刺されたが、感染は顔の上半分をほぼ覆い尽くすまで広がってしまった。

「何人もの医師に診てもらい、何ヵ月もいろいろなことを試しました。クリーム、軟膏、注射……すべてダメでした。ある日ペシャワールから村を訪ねて来た医師が、MSFの治療センターに連れて行くといいと勧めてくれたんです」

ナビーラさんの弟と姉も皮膚リーシュマニア症に感染している。ただ、治療センターは自宅から約2時間かかるため、父親が公共交通機関を使って毎日3人の子どもを連れて来るのは大変だ。父親は、「まずナビーラが良くなったら、上の娘を連れて来るつもり」と語る。

ナビーラさん自身は希望を持っている。「治療センターには同じ病気の人がたくさんいて、その人たちがよくなっているのも見ました。私も治ってきているので、きっとよくなると思っています」