Comment:
Kazushi Izuchi, Director, Humanitarian Assistance and Emergency Relief Division, International Cooperation Bureau, Ministry of Foreign Affairs, JAPAN

キーノート・アドレス：
ジョルディ・ライク（ICRC駐日代表）
村田慎二郎（MSF日本事務局長）

パネリスト：
逢沢一郎 (衆議院議員)
秌場聖治（TBSテレビ報道局外信部長）
舟越美夏（ジャーナリスト、龍谷大学犯罪学研究センター嘱託研究員)
金澤伶（Youth UNHCR代表、東京大学3年）
他

モデレーター：
山本理夏（ピースウィンズジャパン海外事業部長）

コメント：
井土和志（外務省国際協力局　緊急・人道支援課長）

While some specific conflicts receive global attention and support, other conflicts and humanitarian crises are largely ignored by the international community. Many of these neglected humanitarian crises are currently facing severe funding shortages.

This session will discuss the current situation in terms of neglected humanitarian crises and explore what causes a conflict to be in the spotlight or to be neglected, with panelists from journalism, media, policy making and advocacy. We will discuss what action is needed to bring more attention to the neglected conflicts and more support to people caught up in humanitarian crises.

世界中から注目を集め支援が寄せられている紛争がある一方、国際社会から完全に忘れ去られている紛争や人道危機がある。そして、その多くは現在、深刻な援助資金の不足に陥っており人道危機に拍車をかけている。

見過ごされている人道危機が直面する現状を把握するとともに、背景を紐解く上で、報道、政策立案、アドボカシーに携わる方々からお話を伺う。そして参加者の皆さまとともに、忘れられた紛争に関心を向け、危機下にある人びとへの支援を拡大するには、どのような行動が必要なのか、考えていきたい。

パネリスト：
吉岡浩太（長崎大学熱帯医学・グローバルヘルス研究科准教授）
飛弾隆之（エーザイ株式会社サステナビリティ部副部長）
シュゼット・カミンク（ MSFパキスタンプロジェクト、皮膚リーシュマニア症アドバイザー ）

モデレーター：
中谷香（DNDi Japan事務局代表）

Neglected tropical diseases (NTDs) are a group of 20 diseases that are mainly prevalent in tropical areas. NTDs notably affect people living in low and middle-income countries. The World Health Organization (WHO) estimates that NTDs have serious health, social or economic impacts on more than one billion people globally. Various organizations, including medical institutions, NGOs, academia and private industries, have been working on raising awareness of NTDs, on research and development into new vaccines, treatments and diagnostics, and on improving access to existing treatments. However, the impact of the COVID-19 pandemic has presented serious challenges in terms of reduced funding and NTDs being neglected by policy-makers. As NTDs are listed as one of the G7 health agendas in 2023, this session aims to highlight NTDs and discuss current and future humanitarian responses to assist people affected by NTDs.

顧みられない熱帯病（Neglected Tropical Diseases: NTDs）は、主に熱帯地域で流行している20の疾患/症状で、特に中低所得国でまん延している。WHOはNTDsが推定10億人以上に深刻な健康、社会、経済的影響を及ぼすと発表し、これまでにも医療機関、NGO、アカデミア、民間企業などが、啓発活動、新しいワクチン・治療・診断薬の研究開発、既存治療へのアクセスの改善など、様々な角度からNTDs解決に取り組んできた。 しかし、新型コロナウイルス感染症の流行により、NTDsへの資金援助は縮小され、政策決定者から「顧みられない」という危機に直面している。NTDsは2023年のG7アジェンダにも挙げられており、本セッションではNTDsに改めて注目し、現在および将来の対応について様々な角度から議論することで、この疾患で苦しむ多くの人びとに光を当てる。

パネリスト：
斎藤紋子 （東京外国語大学非常勤講師）
野際紗綾子（AAR Japan［難民を助ける会］支援事業部マネージャー 兼 アドボカシーマネージャー）
三田真秀（ICRC国際要員、 2022年11月まで保護部門責任者としてミャンマーのICRCシトウェ副代表部に所属）
森岡慎也（MSF救急医、元ミャンマーラカイン州及びカチン州医療活動マネージャー）

モデレーター：
今村真央（山形大学人文社会科学部教授）

Coordinated attacks that occurred in Rakhine state, western Myanmar in August 2017 resulted in one of the largest humanitarian crisis in recent history. The situation remains unresolved, with nearly one million people in camps in Bangladesh. Myanmar itself is facing a longstanding humanitarian crisis, due to a combination of political unrest, economic crisis, armed conflict, violence, COVID-19 and natural disasters. Delivering effective humanitarian aid in Myanmar has become increasingly challenging due to access restrictions and continuous fighting. In this session, we will discuss how we can overcome the current challenges and fulfill our humanitarian mission against this backdrop.

2017年8月にミャンマー西部ラカイン州で発生した武力衝突は、近代史において最悪の人道危機の一つに発展した。状況は依然として解決されておらず、バングラデシュのキャンプには100万人近くが滞在している。加えて、政情不安や経済危機、武力紛争、暴力、新型コロナウイルス感染症（COVID-19）、自然災害等に端を発する長期にわたる人道上の問題を抱えている。また、アクセス制限、戦闘の継続等により、効果的に人道援助を提供することはますます困難となっている。本セッションでは、そうした背景を踏まえ、現状の課題をどう乗り越え、人道的使命を全うできるのか、その方策についても議論する。

パネリスト：
ジョルジア・ニカトーレ（インターピース 平和レスポンシブプログラム プログラムマネージャー）
坂根宏治（国際協力機構（JICA）スーダン事務所長）
五十嵐 真希（国際赤十字・赤新月社連盟 パプアニューギニア代表）
コリン・A・ブルース （ICRC人道支援・開発問題特使）
エラ・ワトソンストライカー（MSF米国人道・外交担当代表）

モデレーター：
ロマノ・ラスカー（国連開発計画 危機局 危機・脆弱性政策関与チーム
プログラムスペシャリスト）

The ‘humanitarian-development-peace triple nexus’ aims to align humanitarian, development and peace organizations so as to address the underlying causes of crises and transform them into a sustainable peace. However, there are significant challenges and concerns to be addressed, including a lack of consensus on implementation, incompatible funding mechanisms, the balance between long-term development goals and immediate humanitarian needs, and the risk of politicizing humanitarian action.

This session will feature representatives from the humanitarian, development and peace sectors, who will present their perspectives on the challenges they face in implementing the ‘triple nexus’ approach. The discussion will also touch on coordination and cooperation between these sectors and will explore possible solutions for navigating the ‘triple nexus’ approach while ensuring that the fundamental principles of humanitarianism are respected.

「人道・開発・平和のトリプルネクサス（連携）」という概念は、人道、開発、平和構築の各セクターを連携させ、危機の根本的な原因に対処し、持続可能な平和をもたらすことを目的としている。しかし、実施に関する３者間のコンセンサスの欠如、資金調達メカニズム上の制約、長期的な開発目標と緊急の人道ニーズのバランス、人道支援が政治化されるリスク等解決すべき課題と懸念がある。

本セッションでは、各アクターが、それぞれの立場から、事業を実施する上で直面するトリプルネクサスアプローチに対する課題や懸念を共有するとともに、これらのアクターの協調・協力についても議論する。人道主義の基本原則が尊重され、損なわれることのないようなソリューションを模索する。

パネリスト：
松隈舞 （グッドネーバーズ・ジャパン 第二海外事業部 プログラム コーディネーター エチオピア駐在 ）
ヴェナント・カニキ・ンディギラ（ケニア赤十字社　緊急事態対応マネージャー）
アブディ・イスマイル・イッセ（ICRCアフリカの角地域事業統括）
モニカ・カマチョ（MSF東アフリカ地域人道・外交担当代表）

モデレーター：
白戸圭一（立命館大学国際関係学部教授）

The Horn of Africa is currently experiencing the most severe drought in recent history. The region is also facing a prolonged conflict which has resulted in large numbers of people fleeing their homes in search of safety. In Ethiopia, an estimated 22 million people are in need of humanitarian assistance. In MSF’s hospital in Dagahaley refugee camp, Kenya, numbers of children admitted for treatment for severe acute malnutrition rose sharply in 2022, exacerbated by drought and cholera. In Somalia, the effects of protracted conflict and persistent violence have been exacerbated by the drought, which has affected an estimated 7.8 million people, while some 2.9 million people are displaced from their homes countrywide.

This session will provide an update on the humanitarian situation in the Horn of Africa, with a focus on malnutrition crises, conflict and humanitarian access issues, and examine what the international community can do in response.

アフリカの角と呼ばれる地域は深刻な干ばつと長引く紛争によって、人びとは命をつなぐべく移動を強いられている。エチオピアでは推定で2200万人が人道援助を必要としており、ケニア、ダガレイの難民キャンプにあるMSFの病院では、コレラの流行と長引く干ばつによって昨年から深刻な栄養失調を患う子どもが急増している。ソマリアでは、長期にわたる紛争と暴力、広範囲で続く干ばつが780万人に影響を与え、避難民は推定で290万人に達している。 本セッションでは、同地域での人道状況を提示するとともに、食料・栄養危機と紛争、そして人道アクセスに焦点を当てながら、国際社会の関心を呼び起こし、今後いかに取り組んでいくべきかについて議論する。